孙征兰有一首诗,题目是《淇园幽胜》。诗曰“阎浮何处觅真仙,景入淇滨兴婉然。峰约鸟调云外乐,竹邀鱼舞石中泉。款宾溪织萝为径,扩座山擎树作天。缥渺随心皆化蝶,袖能酒外舞褊迁。”﹙《朝歌揽胜》﹚(“袖能酒外舞褊迁”在《朝歌揽胜》中为“袖能酒外织褊褼”)
“阎浮何处觅真仙,” 在中国,到哪里去寻觅真正的仙人呢?
“景入淇滨兴婉然。” 你怀着景仰的心情,进入淇河之滨的隐蔽胜景,优美的景色会令你的心情兴奋而美好。
“峰约鸟调云外乐,竹邀鱼舞石中泉。款宾溪织萝为径,扩座山擎树作天。”这里的山峰与小鸟相约,在云天之外欢乐地歌唱。绿竹邀请鱼儿在石头中间冒出的泉水中跳舞。真仙款待宾客,需要宾客通过由清溪和藤萝编织的小径。扩充座位,就移至洞外,高山擎起的参天大树,遮住了广阔的青天。
“缥渺随心皆化蝶,袖能酒外舞褊迁。”真仙啊真仙,让那些事情随着时间的流逝、心情的变化而越来越缥渺,最后都化成为睡梦。在此修仙,过世外桃源的生活,同样能够得到酒席之外的美好的人生快乐。
从该诗所描写的景色看,这个幽胜就是云梦山水帘洞。高山大树,小溪藤萝,特别是石中泉,洞内的仙泉是石中泉,洞外的龙泉也是石中泉。清凉庵的石缝泉,朝阳寺的石缝泉,如果硬称石中泉不贴切。白虎岩寺倒是石中泉,但峰高树大蔽日,小溪藤萝这些也不贴切。所以,诗中的幽胜是云梦山无疑。
这里的真仙是《仙洞偶笔》中的仙人也无疑,因为孙征兰只写过云梦山的这一位仙人。
从内容分析,《淇园幽胜》写于《仙洞偶笔》之后若干长时间。从孙征兰赞颂仙人“乘云愿洒泉为雨,飞润阎浮四百州”,到劝说仙人“缥渺随心皆化蝶,袖能酒外舞褊迁。”这中间应该有相当长的时间。
崇祯失位以后,来到云梦山,本以为,通过自己的努力,恢复明朝,应该是“飞润”,是很快就能实现的。但是,随着时间的流逝,清政权越来越巩固了,反清复明的势力越来越小了,复明越来越困难了。复明的希望越来越缈茫,缥渺的希望随着时间的推移,变成了梦想。对此,崇祯无计可施,十分沮丧。孙征兰对此十分了解,也无可奈何。他多次劝慰,作用不大。所以,特写诗再次劝说。你不要太难过,觉得走投无路。云梦山是幽胜之处,长期在此隐居,修道,同样很好。“袖能酒外舞褊迁”,袖能在酒筵上起舞助兴,远离酒席,袖同样可以帮助你找到快乐。褊迁本来是指舞姿优美,这里是代指快乐。意思是:在云梦山修道,你同样会快乐的。不必再想其他了。
这就是淇园幽胜的根本意义。
可以说《淇园幽胜》和《仙洞偶笔》是姊妹篇,只是内容截然不同而已。
2007.4.3. ,,,
|