*筠轩为修撰陈叔刚乃父作

明•金幼孜

闽中有佳士，翛然伟丰仪。
闲居澹无营，与世恒相遗。
开轩种修竹，岁乆蕃且滋。
流云被柯叶，雨露涵幽姿。
清飊振苍玉，舞凤何委蛇。
直节静相偶，虚心久能持。
弦琴杂宫徵，戛玉声相随。
悠然发佳兴，觞咏无不宜。
幽赏谐淇澳，髙风犹可希。
愿言保贞独，岁晏以为期。

《钦定四库全书•集部六•金文靖集》

【注释】
        筠轩：当为书斋名。
        修撰：官名。唐代史馆有修撰，掌修国史，宋有集英殿﹑右文殿等修撰。至元时，翰林院始设修撰。明清因袭之，一般于殿试揭晓后，一甲第一名进士(状元)即授翰林院修撰。
        陈叔刚：(1394～1440年)，名枨，字叔刚，号纲斋，以字行，闽县(今福建省闽侯县)大义村人。明永乐十九年(1421年)进士。宣德元年(1426年)，任御史，施政严而不苛。参与修《太宗实录》和《仁宗实录》，升翰林修撰。
        乃父：旧时称人家的父亲。
        闽中：指福建省。陈叔刚属今福建省闽侯县人。
        佳士：品行或才学优良的人。
        翛然：xiāo rán，无拘无束貌，超脱潇洒貌。
        丰仪：风度仪表。
        开轩：开窗。
        乆：古同“久”。
        蕃且滋：茂盛且滋生繁育。
        柯叶：枝叶。
        幽姿：幽雅的姿态。
        飊：biāo，古同“飙”，暴风。
        苍玉：此喻翠竹。
        舞凤：飞凤。此当比喻风吹竹枝摇动之姿态。
        委蛇：wēiyí，蜿蜒曲折，拐来拐去。此指竹枝摇动之姿态。
        相偶：亦作"相耦"。共处，在一起。
        宫徵：古代五音中宫音与徵音的并称。徵，zhǐ，古代五音之一，相当于简谱“5”。
        戛玉：敲击玉片，形容声音清脆悦耳。此当喻风吹修竹发出的声音。
        佳兴：雅兴，饶有兴味的情趣。
        觞咏：shāngyǒng饮酒咏诗。
        幽赏：沉静而安闲地欣赏。
        谐淇澳：和谐的《淇澳》曲。淇澳，指《诗经•卫风•淇奥》篇，该诗以竹起兴，歌颂功德盖世的“有斐君子”卫武公，后世遂以竹喻指类似卫武公那样的人。
        可希：可以希企（希望企及）。
        贞独：洁身自好。
        岁晏：一年将尽的时候。
【作者简介】
    金幼孜（1367-1431），名善，以字行，号退庵。今江西省峡江县罗田镇徘山村人(明朝属新淦县人)。建文二年（1400）进士。谥“文靖”。主要著作有《北征诗》、《北征录》，后人集其遗文辑成《文靖公全集》。

上一首<---本首--->下一首