*题素节堂

明·王世贞

汶岭垂坚霰，淇澳挺修筠。
讵若君子风，奕世鲜淄磷。
伊昔中兴初，尚书司国钧。
在公慕羔羊，操宪抑奔鶉。
及乎悬车日，不复朱其轮。
微言掲楣端，抗志薄商旻。
翛然湘江色，宁染京洛尘。
太仆称象贤，在坰歌未伸。
三径循夙资，百石非所欣。
安节承上道，素履率初真。
拂拭登君堂，頫仰愧其人。
孙叔请瘠邱，千秋能食贫。
嗟嗟黍离叹，榱栋尚维新。

（明）王世贞撰《钦定四库全书•弇州四部稿》

【注释】
        汶岭：
        霰：xiàn，高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。
        淇澳：同淇奥（yù），淇水的曲岸。此处有古淇园，多竹。
        修筠：修竹，长竹。筠，yún，竹子的青皮，借指竹子。
        讵（jù）若句：岂像君子的风度。讵，jù，岂，怎。
        奕世：累世，代代。奕，yì，累，重。
        淄磷：zī lín，"涅而不淄"与"磨而不磷"的略语。谓染而不黑磨而不薄。喻操守坚贞。
        尚书：中国古代官名。执掌文书奏章。作为官名，始置于战国时，或称“掌书”。秦为少府属官，汉武帝提高皇权，因尚书在皇帝左右办事，地位逐渐重要。
        司：主管。
        国钧：犹国柄。国家政务的权柄。钧同"均"，均，制陶器模子下面的圆盘引申为权柄。
        在公：谓办理公事。《诗·召南·小星》：“夙夜在公，寔命不同。”
        羔羊：《诗·召南》篇名。因《羔羊》诗序曰：“羔羊，鹊巢之功致也。召南之国化文王之政，在位皆节俭正直，德如羔羊也。”故后用以称美士大夫操行洁白、进退有节。《汉书·儒林传·张山拊》：“德配周召，忠合羔羊。” 晋葛洪《抱朴子·臣节》：“立朝则以砥矢为操，居己则以羔羊为节。”
        操宪：执法。宪，法令。
        奔鶉：鹌鹑。《诗经·鄘风》有《鹑之奔奔》篇，讽刺在位的君主品行丑恶，有人考证是指卫公子顽与父亲卫宣公的夫人宣姜姘居生子的事。以鹌鹑、鹊鸟雌雄相随反兴宣姜的乱伦无耻。
        悬车：致仕（相当于今之退休）。古人一般至七十岁辞官家居废车不用故云。
        朱其轮：染红车轮。古代王侯显贵所乘的车子，用朱红漆轮称“朱轮”。
        微言：含蓄而精微的言辞。
        掲：古同“揭”。使隐瞒的事物显露。
        楣端：门头。
        抗志：指高尚的志向。
        薄商旻：迫近云天。薄，迫近。商，心宿，二十八宿之一。旻，天空。
        三径：亦作“ 三逕 ”。晋赵岐《三辅决录·逃名》：“蒋詡归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。”后因以“三径”指归隐者的家园。
        頫仰：犹俯仰。语出《孟子•尽心上》：“仰不愧于天俯不怍于人。”遂为成语“俯仰无愧”，立身端正上对天、下对人都问心无愧。汉•应劭《风俗通·十反·太尉沛国刘矩叔方》：“叔都（田煇字）沃醊神坐，頫仰因语。”明•李东阳《题清明上河图》诗：“乾坤頫仰意不极，世事荣枯无代无。”清•周亮工《金陵览古诗序》：“寒烟衰草，徒令嗜古之士頫仰欷歔，增其悲愴耳。”章炳麟《訄书·弭兵难》：“当是时，七国之权力，虽犹有轩輊頫仰，其埶足以相御。”
        孙叔：即孙叔敖。春秋楚人蔿氏名敖字孙叔一字:艾猎。楚庄王时任令尹注意发展生产使楚日渐富强。邲之战协助庄王指挥楚军大败晋兵。事见《史记·楚世家》。
        黍离：本为《诗·王风》中的篇名。《诗·王风·黍离序》﹕"《黍离》，闵宗周也。周大夫行役，至于宗周，过故宗庙宫室，尽为禾黍，闵周室之颠覆，仿徨不忍去而作是诗也。"后遂用作感慨亡国之词。
        榱栋：cuī dònɡ，屋椽及栋梁。
【作者简介】
        王世贞（1526-1590），字元美，号凤洲，又号弇州山人。明•太仓（今江苏省太仓市）人。自幼有才华，嘉靖二十六年（1547年）中进士，授刑部主事，屡迁员外郎、郎中，又为青州兵备副使。为官正直，不附权贵，官至南京刑部尚书。明朝中叶“后七子”主要代表人物，著名文学家、史学家。著述甚丰。有《弇州史料》100卷。

上一首<---本首--->下一首