|
【题解】
歌颂一位食邑在浚郊的贤人。《毛诗正义》：“《干旄》，美好善也。卫文公臣子多好善，贤者乐告以善道也。贤者，时处士也。”
旄：máo，古代用牦牛尾装饰的旗子。
浚：卫邑。
良马四之：四匹好马引路。
彼姝者子：彼姝然忠顺之子，指那个贤人。姝，shū，美丽，美好；柔顺；忠顺。
旟：yú，古代画着鸟隼的军旗。传曰：“鸟隼曰旟。”
旌：jīng，古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子。
孑孑：jiéjié，特出、独立貌。朱熹·集传：“孑孑，特出之貌。”
陈奂·传疏：“孑孑，犹桀桀，特立之意。” 单独，旗帜高高显眼貌。
都：古时地方的区域名。《管子·乘马》“四乡命之曰都”。
告：告诉。
【译文】
旌旗高高风中飘，车马来到那浚郊。素白丝绦饰彩旗，四匹良马车上套。那姝然忠顺卿大夫，什么礼品赠你好？
鹰旗高高风中飘，车马来到浚近郊。素白丝绦饰彩旗，五匹良马车上套。那姝然忠顺卿大夫，什么礼品送你好？
旌旗高高风中飘，车马向那浚城跑，素白丝绦饰彩旗，六匹良马车上套。那姝然忠顺卿大夫，什么话儿送你好？
|
