|
【题解】
向丞厅原有小房子，匾额上写着“日哦”，房子低小不如人意。近来拆墙向南并种了一些竹子，匾额上改写为“分翠”，轩外渐成胜景。城里僚友中的贤人君子每天都到那里游玩，不少人向作者李光索诗，李光写此诗呈献给朋友们看。此诗描写了日哦轩周围
新栽竹的高雅景致，抒发对竹子的赞美和珍爱之情。记述因爱竹的共同嗜好，贤人君子们经常聚集向丞厅醉吟的情景。诗中特意吟及淇园，又一次证明淇园在当时的名气。
【注释】
向丞厅：建筑物名字。
小轩：有窗的长廊或小屋。
日哦：每日吟哦，吟哦，有节奏地诵读诗文。这里是书房名字。
榜曰：匾额上写着。
庳隘：bēiài，低矮狭小。
不爽：指身体、心情不爽快。
近彻墙：近来拆除墙壁。
僚友：旧时指在同一个官署任职的官吏。
贤彦：德才俱佳的人。
索鄙句：向我索取诗句。鄙，谦辞，用于自称，我。
旋植：不久前栽种的。
修篁：长长的竹子。
一径深：一条小路深入竹林。
萧然：潇洒的样子。
涤尘襟：洗去世俗的胸襟。宋·苏轼《于潜僧绿筠轩》：“宁可食无肉，不可居无竹。无肉令人瘦，无竹令人俗。人瘦尚可肥，士俗不可医。”
“碧移”二句：碧绿清净就像把湘江边的千竿竹子移到了这里，清爽阴凉就像借来了淇园十亩的竹子。浦，水边。
晓槛：早晨（小轩）的栏杆边。
风撼玉：风吹动竹竿。玉，比喻竹子。
月筛金：比喻地面上透过竹枝的竹影。
“造门”句：登向丞厅之门是因为有乘兴而来拜访的朋友们。山阴客，南朝·宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“王子猷(王徽之)居山阴，夜大雪……忽忆戴安道(戴逵)，时戴在剡，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？’”后因以“山阴乘兴”指访友。造门，上门，到别人家去。山阴，浙江绍兴。
【作者简介】
李光（1077-1159），字泰发，一字作泰定，号转物老人，越州上虞（今上海）人。徽宗崇宁五年进士。先任地方官，钦宗时任右司谏，侍御吏。高宗时历任宣州（今安徽省宣城市宣州区）知府，临安（今杭州市）
知府，吏部侍郎等朝内18个官职。在朝中任官与秦桧不合，多被贬斥。秦桧死后，复职任左朝奉。绍兴二十九（1159）年卒于江州。谥"庄简"。著有《庄简集》。 |
