我当翻译官

今天，我在玩电脑，突然想起了我小时候常看的英语儿歌动画，便点开一个接一个地欣赏，那熟悉的旋律，可爱的画面勾起了我幼年时美好的回忆……

妈妈看到了，对我说：“你已经小学毕业，学了好几年英语了，现在看这些英语儿歌是不是很多都能看懂？应该把它们都翻译成汉语，这样，再开学上初中时，你的英语成绩就会一级棒了。”

我翻译了“Bingo”、“five little monkeys”、“Ten little Indian boys”、“Hello song”、“rain,rain,go away”、“colors”等10首歌曲，里面除了一些单词、词组不认识外，其它的还是“so easy”啦！但是我注意到，一些词语不能生硬地翻译，如“The Family”里的“sweet and small”，网上查的结果是“甜又小”，但歌曲里是形容婴儿的，所以翻译成汉语应该是“又小又可爱”才对。

我一边听一边翻译，不认识的单词上网查，翻译完了，突然觉得好有成就感啊！

          2016年7月1日