|
【成语典故】中冓之言 (zhōng gòu zhī yán)
【典故出处】《诗经·鄘风·墙有茨》：“中冓之言，不可道也。”《汉书·济川王明传》：“不窥人闺门之私，听闻中冓之言。”
【成语释意】中冓：内室。内室的私房话。也指有伤风化的丑话。
【朝歌渊源】鄘为国名，在朝歌之南，是周灭商后为监督殷都朝歌旧部武庚所设三监之地，春秋时已不存在，合为卫国，《诗经·鄘风》收集的诗歌，也是流传在朝歌一带。
【成语故事】
【引用示例】《汉书·济川王明传》：“不窥人闺门之私，听闻中冓之言。”
【附录】《诗经·鄘风·墙有茨》：
墙有茨，不可扫也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。
墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。
墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。
【译文】
看那墙上长蒺藜，怎么扫也扫不完。宫廷内部男女事，怎可启齿去论谈。若是开口将它说，丑事实在是丢脸。
看那墙上长蒺藜，怎么拔也拔不完。宫廷内部男女事，怎可启齿去详谈。若是开口来细说，丑事实在讲不完。
看那墙上长蒺藜，怎么除也除不完。宫廷内部男女事，怎可启齿到处传。若是开口将它传，丑事实在是丢脸。
（淇园工作室某某某整理） |
与古都朝歌有渊源的成语典故