|
【题解】
作者约好友张别驾月夜游淇河，淇河上皎洁的月光浩渺无边，张别驾月色下兴趣盎然地在淇河中划船，可见他是真正地爱月。末两句说明作者与张别驾确是情深意笃，趣味相投的好朋友，不然他怎么会多次约请张别驾出游呢？此次特约请他游淇河，也说明淇河从唐朝以来，一直是天下豪贵、文人墨客们的旅游胜地。
【注释】
冕：miǎn，疑为陈宪章自指。
张别驾：当为陈宪章的朋友。别驾，官名，即“别驾从事”也叫“别驾从事史”，通常简称“别驾”。汉制，州刺史属吏之长，因跟随刺史出巡时要另乘专车，故称别驾。
清淇：清水和淇水。据历史地理学家陕西师范大学教授史念海先生考证，白沟原是淇河的故道。这就是说现在的卫河其实原来就是淇河。清末民初杰出的历史地理学家杨守敬疏《水经·清水》曰：“清水本自入海，自周定王五年，河徙南注，黎阳以北，河之流遂绝，而故道犹存。今曹操开白沟遏淇水北流行清水之道。故《淇水注》渭之清淇，互受通称”。按此说法，其实“淇水”“清水”“卫水”皆可通称。
长江：此指长长的清淇河水。
浩：广大。
无津：无边无际。
借问：请问。敬辞，用于向别人询问事情。
谁主约：谁为主约请。
翩翩：举止洒脱的样子。
犹：仍、还。
未官人：未做官的人。此为作者自称。
【作者简介】
陈宪章（1428－1500），本名陈献章，字公甫，号石斋，又号碧玉老人，新会白沙乡人，世称白沙先生。陈白沙是明代著名的思想家、教育家、书法家、诗人，被称为“一代大儒”“岭南一人”。据明史载，他身材修伟，有极聪慧的仪表，目光如星，右边脸上，长了七颗好像北斗星座般的黑痣。从小就颖悟非凡，过目不忘，而且很有气节，要做天地间的第一等人，即孟子所谓的“天民”。他19岁中乡试，20岁参加会考，榜上有名，因而得以到京师进国子监读书。陈白沙多才多艺，精诗文、工书法、善画梅。他的诗作有2000多首，其诗格调颇高。著有《白沙全集》等。明孝宗弘治十三年，陈白沙病死于家乡，被谥为“文恭”。明万历二年(1574)，朝廷诏建家祠于白沙乡，即江门的陈白沙祠。至今，江门留有很多陈白沙的遗迹，如：钓鱼台、碧玉楼、白沙墓等。 |
1