淇园笔会第一卷
 


淇县人有意思
  作者:燕语斋         上传时间: 2007/5/23  

 

  (最好用淇县话读)

        说有意思,主要是说话有意思。很多话,不用说,只用一个感叹都妥了。

    当然,我说的这个“感叹”还太斯文,说白了是指淇县人说话爱带“把儿”,就是用骂娘的语言来代表一时的心情,或加重语气,或表示开心,或代表亲昵,或代表仇恨,等等不一而足。因为我不是淇县人,越发觉得有意思,只是以前年轻,不好意思说,说不出口,总在心里好笑;现在上年纪了,在淇县也呆久了,习惯了,也没有什么不好意思了。反倒觉得这是一种较为粗糙的地方文化,虽显得有些不雅,却也不泛趣味儿。也许若干年后,随着人们文化素养和文明程度的提高,这种现象会逐渐消失。但它必竞在现阶段还存活着,是淇县人口语表达中的一种方式。尤其是淇县的大老爷儿们,更是爱之有加,用之娴熟,不加思索。

    淇县有个王老先生,据说是个文化人,经常出差。有一次出差,因天晚了,到处找不到住处,心里非常着急。当他再次来到一家旅馆,服务员同样告诉他“客满”时,心里的焦灼一下子冲出口外:“×娘!”说完就要离去。此时女服务员叫住了他:“哎!你是不是淇县哩?”他生硬的回答:“是!咋来!?”服务员立却热情的说:“有住处,有住处,你过来办一下手续吧!因为咱们是老乡。”王老先生喜出望外又莫明其妙,心中的火气一下子消失了,说:“你咋知道我是淇县人?”服务员“嘿嘿”一笑说:“我一听就是,因为咱淇县人说话有记号!”王老先生一时语塞,不好意思地笑了。

    回到淇县后他非常得意,见着朋友就说:“那一回,一下×出个老乡!”

    其实在当时语境里,王老先生这个“把儿”是感叹一下自己的遭遇而已,让人没有想到的是说着无意,听着有心,偏偏碰上了一个知情人。

    无独有偶,一次一个淇县老板去参加什么订货会,收获很大,心里高兴,顺口来了一句:“×娘!人要是顺了,这风都跟你哩。”没想到话音刚落,旁边有人接茬:“哎日他娘!你咋在这儿哩?”老板一看,原来碰上了多年不见的老同学。这让老板喜形于色,拉着老同学进了酒店。酒桌上,老同学兴致勃勃地说:“要不是你带了个‘把儿’,我还发现不了你哩。”老板也激动地说:“要不是你那个‘把儿’,我差点儿认不出你了!”

    看看,这“把儿”丝毫没有骂人的用意,只是表达了一种感慨和得意。

    还有一次我去观看一个小学生比赛活动,旁边坐着一个家长,看样子像个机关工作人员,当他儿子得了个一等奖,把奖品送到他面前时,他一把搂住儿子说:“×娘!不着你还有这个本事儿哩!”亲昵的神情溢满全身。

    我就奇怪,这原本用来骂娘的话,怎么到了这里竟然完全成了亲情的表达?成了赞美的感叹号?

    淇县人呀,真让我琢磨不透,该骂娘的时候,骂得出口,听起来不堪入耳,难以容忍;该赞美的时候,赞得出口,听起来亲亲热热,满心中受。有意思的是,两种截然相反的含意,却都来自同一个词语。

    淇县人有时带“把儿”是骂人,有时带“把儿”是捧人;有时带“把儿”是表示不满,有时带“把儿”是表示感激;据说老早以前有些大领导正式开会作报告时,还要带那么一两回“把儿”,是要为了拉近与淇县人的距离。

    淇县人带“把儿”也分左右,朋友越老“把儿”越多,关系越密“把儿”越多,心情好了“把儿”也多,心情糟了“把儿”也多。有时自已做错了事儿,为了表示不好意思,会说:“×娘!我咋恁没材料哩。”有时意外受惊,看见对方也会说:“×娘!你吓我一跳!”

    太多的场合儿,太多的“把儿”,说上几天也说不完,越想越有意思!
                                             
    写于2007年5月22日



   
       
 

《淇县之窗》网站          站长:郑厚德          版权所有 未经书面许可 不得复制、翻印、镜像!     

站长:老农(信箱qxzhd@126.com)  QQ:1036847795       栏目主持人:燕语斋

豫ICP备05000447号    豫公网安备 41062202000003号